Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

уплотнить рабочий день

  • 1 уплотнить

    уплотнить
    сов, уплотнять несов σομ-πυκνώ, συμπυκνώνω, στριμώχνω:
    \уплотнить рабочий день χρησιμοποιώ ἐντατικότερα τήν ἐργάσιμη μέρα \уплотниться
    1. γίνομαι συμπαγής:
    ткани уплотняются физиол. οἱ ἰστοί γίνονται συμπαγείς·
    2. (поселить κ себе кого-л.) συμπυκνοϋμαι, στριμώχνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > уплотнить

  • 2 уплотнить

    1. сов. что
    тығыҙландырыу, ҡатҡылландырыу
    2. сов.
    кого-что
    заселить плотнее
    тығыҙлау, тығыҙыраҡ урынлаштырыу
    3. сов. что
    тығыҙландырыу, тығыҙайтыу, тулыраҡ файҙаланыу

    Русско-башкирский словарь > уплотнить

  • 3 уплотнить

    сов.
    1) ( что) куеландыру, тыгызландыру
    2) ( кого-что) (заселить плотнее) тыгызлап кеше[ләр] кертү, өстәп кеше[ләр] урнаштыру
    3) перен. ( что) тыгызландыру, тыгызайту, тулы файдалану

    Русско-татарский словарь > уплотнить

  • 4 уплотнить


    сов.
    1. что (сделать более плотным) нахь Iужъу пшIын, нахь зэхэбгъэзыхьан
    2. кого-что, перен. (заселить дополнительно) чIэсым хэбгъэхъон, нахьыбэ чIэс пшIын
    уплотнить квартиру фэтэрым чIэсым хэбгъэхъон
    3. что, перен. (заполнить целиком) икъоу бгъэфедэн
    уплотнить рабочий день IофшIэгъу мафэр икъоу бгъэфедэн

    Русско-адыгейский словарь > уплотнить

  • 5 уплотнить

    совер. сæнгом кæнын, смæстæг кæнын

    уплотнить рабочий день – куыстбон сæнгом кæнын

    Русско-иронский словарь > уплотнить

  • 6 уплотнять

    уплотнить (вн.)
    1. condense (d.), compact (d.); тех. pack (d.)
    2.:
    3. ( о квартире) reduce space per person in living accommodation

    Русско-английский словарь Смирнитского > уплотнять

  • 7 шыгыремдаш

    шыгыремдаш
    -ем
    1. теснить, стеснять, стеснить; уплотнять, уплотнить; делать (сделать) малым, тесным, узким пространство, занимаемое место

    Молан уто еҥ дене корабль кӧргым шыгыремдаш? И. Васильев. Зачем лишними людьми стеснять помещение корабля?

    2. теснить, стеснять, стеснить; придвигаясь, приближаясь, лишать (лишить) простора для движения кого-чего-л., толкать, заставлять отходить, отодвигаться куда-л.

    Пырня-влак, икте-весыштым тӱкален, шыгыремден, ӱмбала-ӱмбала оралалтыт да оралалтыт. Ю. Исаков. Брёвна, толкая друг друга, тесня, нагромождаются и нагромождаются друг на друга.

    Кӧ шинчышыла, кӧ шогышыла кочкыч, вара, икте-весым шыгыремден, чыланат малаш возыч. «Ончыко» Поели кто сидя, кто стоя, затем,  тесня друг друга, все улеглись спать.

    3. теснить; сжимать, жать, давить, причиняя неудобство, боль (об одежде, обуви)

    Ӱмбалнем – пашазе куртко. Мыйынлык огыл: лопка гынат, могырым шыгыремдымыла чучеш. Г. Чемеков. На мне – рабочая куртка. Не по мне: хотя и широкая, кажется, что жмёт тело.

    Сравни с:

    ишаш, ишыкташ
    4. перен. теснить; наступая, оттеснять (оттеснить) с занимаемых позиций, заставлять (заставить) отступать

    Калык лӱшкаш пиже, но имнешке сарзе-влак калыкым шыгыремдаш, чактараш тӱҥальыч. К. Васин. Народ стал шуметь, но воины на лошадях стали теснить, вынуждать отступать народ.

    Тушман, йӧнан верым налын шогымыжлан кӧра, мемнан часть-влакым утларак да утларак шыгыремден. И. Ятманов. Занимая удобную позицию, враг всё больше и больше теснил наши части.

    Сравни с:

    ишыкташ
    5. перен. притеснять, притеснить; стеснять, стеснить; угнетать; несправедливо ограничивать (ограничить) в правах и действиях; подвергать (подвергнуть) преследованию, гонению

    Айдемым шыгыремдаш закон ок шӱдӧ. А. Юзыкайн. Притеснять человека не позволяет (букв. не велит) закон.

    Оза-влак пашазым утыр шыгыремдат. Пашадарым волтат, паша кечат кужемеш. А. Эрыкан. Хозяева всё больше угнетают рабочих. Понижают зарплату, удлиняется и рабочий день.

    6. перен. теснить, стеснять, стеснить; сжимать, сжать; мучить, томить; вызывать (вызвать) ощущение тяжести, душевной подавленности

    Йыван вате чӱчкыдынак окнаш ончалеш. Но марийже ок кой. Тидыже чонжым утларак шыгыремда. Н. Лекайн. Жена Йывана часто посматривает в окно. Но мужа не видно. Это ещё больше томит её душу.

    Чоныштем неле кӱ кия, иша, шыгыремда да колымешкем пызыраш тӱҥалеш. «Ончыко» На душе у меня лежит тяжёлый камень, сжимает, теснит и будет давить до самой смерти.

    Сравни с:

    ишаш, пызыраш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шыгыремдаш

См. также в других словарях:

  • УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, уплотню, уплотнишь, совер. (к уплотнять). 1. что. Сделать более плотным, твердым, массивным (спец.). Уплотнить ткань. Уплотнить рыхлую массу. 2. кого что. Расставить более плотно, более часто, тесно. Уплотнить ряды войск. 3. перен.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать плотным (в 1 знач.), плотнее. У. бетон. У. посевы. 2. кого (что). Заселить (жильё) плотнее или вселить кого н. к кому н. дополнительно. 3. перен., что. Заполнить целиком, сделать… …   Толковый словарь Ожегова

  • концентрировать — ▲ увеличить ↑ концентрация < > уменьшать концентрацию концентрировать увеличивать концентрацию. концентрироваться. насыщать, ся чем. сгустить, ся. уплотнить, ся (уплотнить рабочий день). плотнеть. поплотнеть …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОГРУЗОЧНАЯ КОНТОРА — специальный аппарат грузовой службы на крупных жел. дор. станциях, ведающий погрузкой грузов в вагоны и выгрузкой их из вагонов (см. Погрузочно выгрузочные работы). П. к. организует и выполняет погрузочно выгрузочные работы на одной или… …   Технический железнодорожный словарь

  • snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сытин, Иван Дмитриевич — Портрет из:Полвека для книги 1866 1916. Литературно художественный сборник, посвященный пятидесятилетию издательской деятельности И. Д. Сытина. М.: Типография Т ва И. Д. Сытина, 1916 …   Википедия

  • Изотов, Никита Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Изотов. Никита Алексеевич Изотов …   Википедия

  • УПЛОТНЁННЫЙ — УПЛОТНЁННЫЙ, уплотнённая, уплотнённое; уплотнён, уплотнена, уплотнено. 1. прич. страд. прош. вр. от уплотнить. Квартира уплотнена новыми жильцами. 2. только полн. Такой, где произошло уплотнение, уплотнившийся. Уплотненное место на подбородке.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПЛОТНИТЬСЯ — УПЛОТНИТЬСЯ, уплотнюсь, уплотнишься, совер. (к уплотняться). 1. Стать плотнее, тверже. Кожа на ноге уплотнилась. 2. без доп. и кем чем. Уплотнить свое жилище, стеснить себя, чтобы впустить новых жильцов (неол.). Уплотниться родственниками. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»